Glossário dos termos

O vocabulário de Pasqually é técnico. Sem ele, o texto é opaco; com ele, o texto se abre. Mantenha esta página aberta enquanto lê a fonte.

Emanação: Ato pelo qual os seres procedem da imensidade divina — saem do Criador como centelhas do fogo, distintos d'Ele mas d'Ele originados. Oposto de criação "do nada".
Menor: O ser humano espiritual. Emanado depois dos primeiros espíritos, sua função original era contê-los em privação. É o protagonista de toda a obra: sua queda e sua reintegração.
Prevaricação: O ato espiritual da queda: abandonar a própria função e usurpar uma potência divina que não cabe ao ser. Mais profundo que "pecado" moral — é uma traição ontológica da ordem.
Privação: O estado de afastamento do divino em que caem os espíritos prevaricadores e o menor. A matéria é o "lugar" da privação.
Tipo: A chave de leitura central. Cada personagem ou evento é a figura visível de uma realidade espiritual invisível. Caim é o tipo dos espíritos maus; Isaac, o tipo de Cristo. Procure sempre a correspondência, não a história.
Forma de glória × forma de matéria: Antes da queda, Adão tinha uma forma de glória (luminosa, espiritual). Depois, foi revestido de uma forma de matéria (o corpo: passivo, corruptível). A queda é a troca de uma pela outra.
Reconciliação: O restabelecimento parcial do vínculo do menor com o Criador, operado pelos sucessivos reconciliadores (Abel, Noé, Abraão, Moisés) e cumprido por Cristo.
Reintegração: O fim último: o retorno do ser às suas primeiras propriedades, virtudes e potências espirituais e divinas. Restauração ontológica do estado de origem — dá nome à obra.
Culto / Operação: O exercício ritual que opera a reconciliação e a reintegração. São dez cultos, ligados ao ciclo da Lua Nova. É o coração prático da teurgia martinezista.
Homem-Deus: Cristo, que une a natureza do menor caído e a do Criador (número 8). O reconciliador único e definitivo, prefigurado por toda a cadeia de tipos.
Os três princípios: Enxofre, Sal e Mercúrio — os princípios espiritosos que compõem a forma corporal. Linguagem alquímica para a estrutura ternária do corpo.
Os três círculos: Sensível, visual e racional — os três planos de operação espiritual, do mais material (sensível) ao mais elevado (racional).
Cohen: "Sacerdote", em hebraico. Nome da ordem fundada por Martinez: os Cavaleiros Maçons Eleitos Cohen do Universo, dedicados à operação teúrgica.

A tabela dos números

Para Pasqually, número é potência espiritual, não quantidade. Tabela do fólio 25:

Nº	Significado
1	Unidade — primeiro princípio de todo ser, pertencente ao Criador
2	Número de confusão, pertencente à mulher
3	Pertencente à terra e ao homem
4	Quádrupla essência divina
5	Espírito demoníaco
6	Operações mutáveis
7	Espírito santo — os espíritos setenários
8	Espírito duplamente forte — pertence a Cristo
9	Demoníaco — pertencente à matéria
10	Número divino